★【映画評】蜘蛛巣城（1957）黒澤明監督特集５

♦　実はこれはたまたま縁がなくて未見だった作品。
♣　でも傑作という評判は聞いていたし、シェイクスピアの最高傑作（たぶん）『マクベス』が原作とあっては、期待しないわけにはいかなかった。
♥　私の専門領域だし、スコットランドの話だしね！
♠　これは違うだろ！　監督によってはオリジナル以外まるでダメな人もいるが、黒澤は『羅生門』で翻案のうまさも見せたしね。
♥　心配があるとすれば、『マクベス』の舞台を日本の戦国時代に移し、能と融合させたってところで、私は能狂言歌舞伎と言った日本の伝統芸能にまるでうとい、どころか積極的に嫌いだし。
♦　でもこういう大胆な翻案は、凡人がやったら目も当てられないけど、脂が乗りきってた時代の黒澤明だからねえ。
♠　とにかく最高に期待して見ました。